無料の英文チェックWebサービス『PaperRater』

オイラ、英作文では、インストールタイプからWebサービスまで色んなツールを試してきた。

おなじみエキサイト翻訳やGoogle翻訳に始まり、インストールタイプだとGingerってのを試した。GingerはIDEの静的解析ツールみたいな感じで、随時文法、スペルチェックを実行してくれて、Microsoft Officeと連携できたり、ブラウザ用アドオンもあって便利。なんだけど、動作が重くてしょっちゅうフリーズしてたのでやめちゃった。

そして、最近知ったのがPaperRaterというWebサービス。

ちょうど、論文とかの英文校正を業者に頼むステップを自動のWebサービスにしたような感じ。
PaperRater: 英文のブラッシュアップに役立つ無料ウェブサービス

ちなみに有料で英文校正を業者に頼むなら、エナゴというサービスがリーズナブルでおすすめ。科学論文なら分野を指定すると専門用語も考慮した校正をしてくれる。依頼は日本語で通じるけど、運営しているのはインドにある会社。

Web上の英文を読むだけならずるっこ！っていうサービスもある。こちらはどちらかというと英語の学習のためのツールだけど。

って、どんだけ英語に自信無いんだって話だな。